Terminalf page d'accueil Les mémoires de terminologie Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Termes traités dans ce mémoire

Le voilier, voiles, mâts et gréement Français - anglais Fiche complète du terme étai Définition : cordage ou câble dormant, capelé au mât, servant à le tenir sur l'avant Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Statut du terme en entrée : terme norm. Famille dérivationnelle : étayer Code de domaine : 0 Domaine : voile Sous-domaine : gréement Contexte : "D'abord établi à l'intérieur de l'étai, le spinnaker devint plus large…" (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182 p. (p.8)) Note technique : les étais sont fixés sur le pont, l'étrave ou le beaupré, selon le type de gréement; ils sont souvent employés pour endrailler les focs Note linguistique : terme d'origine francique et anglaise Phraséologie : détendre l'étai Relations :     Genre du terme : cordage ou câble     Coparties : mât Équivalent anglais : stay Retour à la page précédente.